Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи. Пусть лучше она будет волнующим морем между берегами ваших душ. Пойте, пляшите вместе и радуйтесь, но пусть хаждый из вас будет одинок, как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка.

Об авторе

Gibran Khalil Gibran (1883 - 1931)

Джебран Халиль

Ливано-американский поэт, философ, художник

Свобода в отношениях: гармония между близостью и индивидуальностью

Рождение истины под звуки лютни

Однажды вечером, наблюдая за старым музыкантом, играющим на лютне, я поразился контрасту: его пальцы касались струн по отдельности, словно они не знали друг о друге, но вместе рождали захватывающую мелодию. Внезапно ко мне подошла пара влюблённых, чьи лица сияли радостью, но движения выдавали тревожную зависимость. «Мы дышим одним воздухом», – сказал юноша, держа руку возлюбленной так крепко, будто боялся, что её унесёт ветер. Глядя то на лютню, то на них, меня осенило – любовь не должна напоминать сжатый кулак. Она подобна морю: разделяет берега, но волны постоянно перешептываются меж ними, вечно соединяя песней приливов. Настоящая близость живёт в уважении к личной вселенной другого.

Позже, записывая эти мысли, я вообразил танец: двое кружатся в ритме, чувствуя тепло ладоней, но сохраняя пространство для полёта каждого. Если мудрость сводится к мелодии, то её секрет не в слиянии нот, а в чистоте их тона, который расцветает именно в этой благородной раздельности. Так родились строки о море между берегами душ и одиноких, но поющих в унисон струнах.