Любовные письма бывают очень полезны. Есть вещи, о которых не так уже легко просить любимую женщину лицом к лицу, - например, деньги.

Об авторе

Анри Ренье

Французский поэт-символист, писатель, член Французской академии

Практическая функция любовной переписки в сокрытии материальных просьб

Бумажный щит для постыдных просьб

Однажды в парижском салоне fin de siècle я наблюдал, как молодой аристократ метался перед дверью особняка своей возлюбленной. У него кончились деньги на содержание лошадей – позорное положение для светского льва! Лицо к лицу просить у дамы сердца напоминало бы нищенство, разрушая тщательно созданный образ. Тогда он сел за письменный стол, окунул перо в чернила и... расцвел истинный гений человеческой изобретательности! Строчки признаний стали ловким фехтовальным приемом – семь абзацев страсти и нежности мастерски скрывали восьмой абзац с просьбой о займе.

Эта история не только вдохновила мою цитату, но и раскрыла вековую правду. Бумага нейтрализует стыд – в письме можно плавно подвести к «неудобному», пряча острые углы в паузах фраз. Эпистолярная форма дает контроля над реакцией: читатель не увидит дрожащих рук и не услышит сдавленный голос просителя. А главное – получатель обязан прочесть до конца пылкие признания, прежде чем добраться до прозаического желудя в финале! Ирония судьбы: самые возвышенные слова часто служат прикрытием земных нужд.