Живи и ошибайся. В этом жизнь.

Об авторе

Richard Aldington (1892 - 1962)

Ричард Олдингтон

Английский поэт, прозаик, литературный критик.

Принятие ошибок как неотъемлемой части жизненного пути

Рождение истины в окопах Первой мировой

Я просиживал вечера в госпитале Йельского университета, готовя материал о солдатских судьбах. Мой собеседник – капитан с пустым рукавом, только что переживший ампутацию. Глядя на его искаженное болью лицо, я пробормотал какую-то банальность о несправедливости судьбы. Он горько усмехнулся: «Вы всё ещё считаете ошибки неудачами?». В его глазах горел странный огонь, когда он объяснял, как нелепая оплошность – забытая каска – спасла ему жизнь при взрыве, стоив руки. «Там, под Верденом, я понял: не ошибается только мёртвый. Живи и ошибайся. В этом жизнь». Фраза родилась из переплавленного в окопах опыта – того понимания, что наши промахи оставляют на душе рубцы, подобно тому осколку на его шее, принятому за вражескую пулю, но позволившему эвакуироваться с передовой раньше роковой атаки.

Позже, работая над «Смертью героя», я вновь вернулся к этой мысли. Мой герой спотыкался на каждом шагу – в любви, вере, военном деле. Критики сразу назвали это пораженчеством. Но ведь именно ошибки, как темные нити в гобелене, подчеркивали узор его человечности. Прошло десятилетие, а я продолжаю получать письма: «Вы позволили мне понять, что мои промахи – не позор, а свидетельство борьбы». Эти строки подтверждают: принятие своих несовершенств освобождает душу куда вернее, чем любая надуманная безупречность.