И самое лучшее лекарство не поможет больному, если он отказывается его принять.

Необходимость активного участия в процессе исцеления

Как родилась мудрость о бесполезности лекарства

Когда я наблюдал за отчаявшимся лекарем в севильском госпитале, истина предстала передо мной во всей своей наготе. Его пациент — молодой дворянин, поражённый лихорадкой — день за днём отталкивал склянку с китайской хинной корой, спасавшей сотни жизней. «Отраву мне подносят!» — хрипел он, и ни уговоры жены, ни авторитет врача не могли сломить его упрямства. В ту ночь, глядя как жизнь уходит из глаз юноши, я осознал страшную простоту: знание и снадобья бессильны перед стеной человеческого недоверия.

Позже, размышляя над этим, я увидел отражение истории в других областях. Как часто советники короля отвергали мудрые решения из гордыни! Сколько душ гибло, отказываясь от духовного исцеления! Эта мысль кристаллизовалась в том самом афоризме — горькой истине о том, что любое спасение начинается не в склянке, а в человеческой воле. Записав эти строки для «Дон Кихота», я мечтал напомнить миру: Боги помогают лишь тем, кто протягивает руку.