Удачно женившийся человек получает крылья, неудачно - кандалы.

Об авторе

Henry Ward Beecher (1813 - 1887)

Бичер, Генри Уорд

Американский проповедник, аболиционист, оратор.

Последствия брака: свобода или ограничения

Как метафора о крыльях и кандалах пришла ко мне во время лондонской прогулки

Прогуливаясь как-то утром по Гайд-парку, я наблюдал двух мужей, чьи лица говорили красноречивее слов. Первый шагал легко, обнимая супругу – движения его были точнами взмахами уверенной птицы. В десяти шагах брел другой: глаза потухшие, а плечи сгорблены, будто невидимые цепи тянули его вниз. Я вспомнил десятки пар из своей пасторской практики: тех, кого брак окрылял для свершений, и тех, чьи неудачи в любви сковывали даже дыхание. Жена должна быть спутницей полёта, размышлял я, а не тюремщиком души. Ведь главная трагедия – не одиночество, а союз, ставший темницей!

Когда солнце осветило статую Эроса, ко мне пришло сравнение с кандалами – и сразу же контрастный образ парящих крыльев. Все двадцать лет службы завершились в этой кристальной дихотомии: какую сторону примет брак, зависит только от мудрости изначального выбора. Тот день родил во мне непоколебимую уверенность: без искры взаимного уважения даже самая красивая свадьба лишь скрепит первые звенья цепи.