Ирония театральной критики
Дело было в кулуарах лондонского театра после премьеры новой пьесы. Я стоял в стороне и наблюдал, как автор, сияющий от успеха, принимал поздравления. Неожиданно к нему подошел советник и влиятельный критик. С напускной важностью он начал разбирать скрытые символы и социальный подтекст произведения – вещи, о которых сам драматург и не помышлял. Я видел, как удивление на лице творца сменилось недоумением: он моргал, будто его пьесу ему вдруг показывали в перевернутом зеркале.
В тот вечер родилась метафора, что критика часто становится монологом глухого оберегателя ушей слепого. Позже, записывая наблюдение в дневник, я сформулировал ее острее: Театральный критик - это лицо, разъясняющее изумленному драматургу смысл его пьесы. Парадокс в том, что мы, зрители, часто верим именно в это пересказанное волшебство.