Скоро только кошки родятся!
Об авторе
Илья Ильф и Евгений Петров
Советские писатели-сатирики, авторы романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок»
Ироничное выражение нетерпения при медленном решении дел на фоне быстроты природных процессов
История фразы «Скоро только кошки родятся!»
Помню, как в душном коридоре советского учреждения довелось мне часами ожидать решения простейшего вопроса. Чиновники важно шелестели бумагами, отправляли друг к другу документы, но дело не двигалось. Неожиданно в окно мелькнула рыжая кошка – та самая, что я видел беременной утром, а теперь она гордо несла в зубах новорожденного котенка. Именно тогда меня осенило: природа умеет творить чудеса за мгновения, а мы, люди, способны месяцами топтаться на месте! Так родилась эта горькая шутка, идеально описывающая абсурд бюрократии.
Позже в романе «Двенадцать стульев» Ильф и Петров вложили эти слова в уста персонажа, измученного бюрократической волокитой. Фраза прижилась, ведь каждый хоть раз чувствовал себя беспомощным перед системой, где решение рождается медленнее, чем котята во дворе. Ее гениальность – в сочетании звериной метафоры с человеческим нетерпением, создавшем вечный памятник организационной нелепости.