Король: а народ-то голый!

Об авторе

Уршула Зыбура

Польская писательница, поэтесса, переводчик.

Ироничное обличение социального неравенства через инверсию сказочного сюжета

Как родилась горькая ирония о короле и народе

Я придумала эту фразу во время королевского парада. Стоя в толпе, я видела, как монарх в расшитой золотом мантии разбрасывал монеты — а вокруг замерзали люди в рваной одежде. Вдруг меня осенило: весь век мы твердим андерсеновскую историю, где ребёнок кричит "Король-то голый!", но современная реальность куда циничнее. Сегодня правители в парчовых одеждах проезжают мимо голодных кварталов, делая вид, что не замечают людской нищеты. Разве не король должен первым воскликнуть, глядя на обросших долгами крестьян и рабочих без зарплат: «Да народ-то голый!»? Так родился этот перевёрнутый афоризм — как укол совести для тех, кто предпочитает не видеть правды за дворцовыми стенами.