Иногда колокола раскачивают звонарем.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Инверсия ролей: когда созданные нами системы начинают контролировать своих создателей

Последний удар колокола

Работая над сборником сатирических афоризмов, я наблюдал за старым звонарём в краковском костеле. Казалось, этот человек — полновластный хозяин бронзовых великанов. Но однажды чудовищный колокол Непомуцен, недовольный слишком резким рывком, вырвал веревку из рук старика. Пожилой мастер упал на каменные плиты под оглушительный звон. На следующий день, увидев его с перебинтованной рукой, всё еще покорно подчиняющегося церковному расписанию, я понял истину: мы создаем инструменты для господства над миром, но постепенно они превращают нас в своих слуг. Колокол рождался жаждать звона, а звонарь стал рабом его безумного танца.

Так родилась эпитафия человеческой свободе. Сегодня это видно везде: алгоритмы формируют сознание, традиции диктуют поведение, правительства раздуваются до всепожирающих машин. Трагедия не в том, что инструмент восстал против мастера — трагедия в нашем нежелании признать, что уже давно раскачиваемся на веревках собственного изобретения.