Ведь не помогут щит и шлем, когда погаснет счастья светлая звезда.

Бессилие материальной защиты перед утратой внутреннего благополучия

Как родилась мудрость о щите и шлеме

Сижу в тени платана на базарной площади Шираза, наблюдаю за хозяином оружейной лавки — богатырем Рашидом, чьи доспехи славились на весь город. Сегодня же он кажется тенью себя: шлем покосился, щит валялся у ног, а взгляд утонул где-то за горизонтом. Оказалось, вчера умерла его дочь. «Лучший кузнец Персии не выковал мне спасения», — хрипло прошептал он. Именно тогда мой учитель Саади, обняв его за плечи, произнес те слова о щите и шлеме. Голос его лился, как горный ручей: «Ты думал, сталь спасет от всех бед? Разве сталь хранит тепло домашнего очага или смех ребенка?». И правда — что значат латы перед утратой, что ломает изнутри? С тех пор я понял: счастье — невидимый панцирь сильнее любой брони, а когда его свет гаснет, воин превращается в тень, стучащую пустой железом по земле.