Не отставай от времени, а то заденешь тех, кто его погоняет.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Адаптация к изменениям

Как родился афоризм о времени

Помню день, когда меня осенила эта мысль. Я стоял на варшавском вокзале, наблюдая за пассажирами. К перрону подходил экспресс, люди ускорили шаг — все, кроме одного мужчины. Он задумчиво копался в чемодане. Когда поезд тронулся, этот человек внезапно бросился к вагону, цепляя локтем старушку, толкая подростка. В суматохе он все же вскочил на подножку, оставив за собой волну возмущения. Я понял: прогресс подобен такому экспрессу. Кто сознательно игнорирует его ход, не просто отстаёт — тот неминуемо толкает локтями идущих вперед. И виной тому не жестокость времени, а наше упрямое нежелание вынуть билет готовности из кармана.

Позже, размышляя о той сцене, я осознал метафору масштабнее. Погоняющие время — это изобретатели, реформаторы. Они терпеть не могут тормозящих, но ещё больше ненавидят тех, кто, отставая, цепляет их за рукава истории. Мой афоризм родился как предупреждение: отстав от времени, ты из наблюдателя превращаешься в помеху, о которую спотыкается само будущее.