Как мало нужно, чтобы сделать жизнь невыносимой!.. Камешек в ботинке, таракан в макаронах, женский смех!

Об авторе

Henry Louis Mencken (1880 – 1956)

Генри Менкен

Американский критик, сатирик, публицист, филолог

Несоразмерность ничтожных раздражений их разрушительной силе для душевного комфорта

Капля, переполнившая чашу моего терпения

К вечеру того дня я чувствовал себя словно натянутая струна. Испанская шляпа громоздилась на шкафу, символ неудачного шопинга, напоминая о потраченных впустую долларах. Жара душила город свинцовым покрывалом, а сквозь приоткрытое окно доносился навязчивый птичий крик. Маленькие неудачи преследовали меня с утра: рассыпанные крупицы кофе на кухне, заусеница на пальце, пыль на корешках книг. Теперь, стоя над тарелкой ньокки, приготовленных в попытке утешить себя хоть вкусным ужином, я уже ощущал это глухое раздражение, гревшееся под ложечкой. И вдруг – резкий, раскатистый визгливый смех с нижнего балкона. Громкий, искусственный, нарочитый. Он врезался в звенящую тишину моей усталости, как удар кинжалом в уже почти заполнившийся сосуд терпимости. Рука инстинктивно выбросила ложку. Именно в этот момент, глядя на нырок забравшегося в макароны мерзкого рыжего таракана – каким же образом он пробрался сюда? – и почувствовав одновременно крохотный, но острый как бритва камешек в полу ботинка, который норовил довершить мучения, слова родились сами. Они были выходом накопленного перенапряжения: «Как мало нужно, чтобы сделать жизнь невыносимой!.. Камешек в ботинке, таракан в макаронах, женский смех!». Это были не отдельные восклицания о досаде, но взрыв от сознания абсурдной хрупкости нашего равновесия, способного рухнуть от такой микроскопической суммы обстоятельств.