Избавиться от любовницы очень просто: достаточно жениться на ней.

Парадокс института брака

Парижские салоны и рождение парадокса

Я как-то присутствовал на литературном вечере в Париже 1840-х годов, где молодой аристократ отчаянно жаловался на любовницу, требовавшую больше внимания и средств. Маститый Леон Гозлан, слушая эти сетования с ироничной улыбкой, внезапно произнес цитату, ставшую крылатой: «Избавиться от любовницы очень просто: достаточно жениться на ней». Сначала зал взорвался смехом, но вскоре наступила гробовая тишина — гости осознали едкую правду этих слов. Законы приличий того времени признавали романы вне брака, однако супружество было территорией социальных обязательств и скучной ответственности.

Позже Гозлан пояснил мне, что наблюдал подобный сценарий неоднократно: когда мимолетная страсть превращается в законные отношения, обнажается неприглядная изнанка жизни. Институт брака убивает пикантность запретных чувств, заменяя её счетами, визитами к родственникам и бесконечными компромиссами. И хотя фраза прозвучала как шутка, каждый узнал в ней горький опыт: выгодно сохранять любовниц на дистанции, потому что супружество превращает мятежника с горящими глазами в утомленного жизнью домохозяина. Виконт в ту ночь сидел бледный — казалось, он уже видел такую судьбу.