И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Об авторе

Joseph Rudyard Kipling (1865 - 1936)

Киплинг, Джозеф Редьярд

Английский писатель, поэт, Нобелевский лауреат по литературе

Бесстрашное движение вперед вопреки неизвестности

Рождение гимна бесстрашным странникам

Сидел я поздним вечером в своей каюте, качаясь на волнах Индийского океана, когда в памяти всплыл наш вчерашний разговор с капитаном судна. Мы вспоминали его 30-летнюю службу — шторма, которые едва не отправляли корабль ко дну, непроглядные туманы у мыса Горн, мятежи в трюмах. «Страшно было?» — спросил я. Он улыбнулся: «Человек боится одного — остановиться. Когда рядом надежный товарищ и ясная цель, принимаешь любой поворот фортуны как данность». Эти слова зажгли во мне искру. Я представил двух путников на горной тропе, шагающих сквозь грозовые тучи туда, где обрывается карта. Они не спорят о конечной точке — ад или рай, их силы в единстве шага, в готовности принять вызов судьбы у самой кромки бытия. Так родились строки, ставшие кредо для всех, кто находит смелость идти за горизонт страхов.

Позже капитан признался, что выгравировал эти слова на своем морском сундуке. «Это не только про путешествия, — сказал он. — Когда втроем с женой хоронили сына, эти строки держали нас над пропастью. Идти дальше вместе — вот что значит жить вопреки судьбе».