Переселился из Содома в Гоморру.

Ироничное описание бессмысленной замены одной проблемы на аналогичную или худшую

История одного саркастического прозрения

Сидел я в варшавском кафе, слушая знакомого, который с жаром рассказывал, как сменил ненавистную работу. «Из сапожной мастерской ушел! – восклицал он. – Теперь в свечной лавке тружусь, тут хоть воздух чище!» Мой взгляд упал на газетную заметку о политиках, меняющих коррумпированные посты на столь же гнилые должности. В тот миг мозг будто пронзила молния – люди вечно бегут из личного Содома, чтобы с торжеством водрузить флаг в Гоморре.

Решил обыграть библейский сюжет о гибели двух греховных городов. Не буквально, конечно. Этот контраст – отчаянное «спасение», оборачивающееся новой катастрофой – идеально отражал человеческую слепоту. Как же часто мы, проклиная одни проблемы, с упоением бросаемся в пасть другим! Главное — создать видимость действия, правда? Вот и родилась фраза, вскрывающая абсурдность выбора между двумя зол.