Стоит ли исправлять человека, чьи пороки невыносимы для общества? Не проще ли излечить от слабодушия тех, кто его терпит?

Перераспределение ответственности в борьбе с общественными пороками

Язвы Версаля: Как Шамфор открыл главный порок общества

Сижу в версальском салоне, наблюдая знакомую сцену: маркиз де Б. язвит гостей, его высокомерные шутки ранят, но все улыбаются. Вдруг остро осознаю — проблема не в его мерзком характере, а в нашем трусливом молчании. Недавно пытался вразумить этого человека, но чем больше я обличал его пороки, тем больше он издевался. Сегодня же меня осенило: разве может один человек переделать мир? Бессмысленно перевоспитывать упёртого грешника, если вокруг десятки потворствуют ему. Почему мы, образованные люди, терпим то, что считаем невыносимым? Ответ прост — наша слабость удобна. При дворцовых интригах выгоднее промолчать, чем защитить правду. Так родился мой парадокс: истинное зло — не в порочных, а в покорности тех, кто позволяет им править бал. Мы сами выращиваем чудовищ своим страхом. Излечите общество от малодушия — и пороки лишатся почвы.