Она всегда умела привести цитату, - а это хорошая замена собственному остроумию.

Подмена оригинальной мысли чужими цитатами в социальном общении

История наблюдения в английском салоне

Сидя в гостиной, затопленной золотистым светом канделябров, я наблюдал, как леди Аделаида мастерски очаровывала общество. На любой вопрос о политике она отвечала изречением Берка, о любви — строчкой Шекспира, о природе — сентенцией Вордсворта. Салон взрывался аплодисментами. Но я заметил странное: стоит беседе свернуть на неизведанную тропу, где нет готовых цитат, её лицо застывает в растерянной улыбке. Однажды, когда маркиз попросил её личное мнение о новом фабричном законе, она промолчала три томительные секунды, а затем выдала забытую тираду Карлейля. В тот миг меня осенило: её записи — не демонстрация начитанности, а щит. Цитаты спасали её от риска показаться обыкновенной, превращали отсутствие оригинальной мысли в изысканную игру. Так родилась моя мысль: искусное присвоение чужих слов — хитрейшая форма спасения собственного ума от изматывающей работы создания острот.