Дарите исподволь - и цену дар удвоит:
То, как вы дарите, самих подарков стоит.
Один проигрывает в карты, а другой
Колечко снятое забудет взять с собой.
Невежа, если щедр, то одаряет даму
Так, словно милостыню ей дает, и сраму
Ему не избежать, и он старался зря:
Хотел понравиться - и оскорбил, даря.

Об авторе

Charles-Theodore-Henri De Coster (1827 - 1879)

Костер, Шарль Теодор Анри де

Бельгийский писатель, классик франкоязычной литературы

Значение манеры дарения в восприятии подарка

Салонные уроки искусства дарить

Помню вечер в парижском салоне, где родилась эта мысль. Сидя в углу, я наблюдал, как молодой граф вручал фрейлине кольцо — но с таким высокомерным жестом, будто бросал монету нищей. Девушка покраснела от унижения, а через час другой кавалер «для мелочи» оставил на столе перстень, проигранный в карты. Оба думали выразить расположение, но обернули дар в тень пренебрежения. Тогда я осенило: ценность дара определяется не золотом или каменьями, а молчаливым диалогом душ. Истинный дарят исподволь — как весенний дождь, которого не замечают, а лишь чувствуют, как растёт благодарность. Тот вечер научил меня: самые дорогие подарки не в руках храняться, а в памяти сердца, согретой деликатностью.