В каждой семье есть Будда. В сутолоке каждого дня есть путь. Когда люди могут, не кривя душу жить в согласии, с радостью приветствовать друг друга, когда родители и дети любят друг друга и живут душа в душу, это намного выше созерцания сердца.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Истинная духовность проявляется в гармоничных семейных отношениях и радости повседневности, а не в отрешенном созерцании

Сквозь суету к истине

Я шёл горной тропой, размышляя о природе просветления. Китай дышал вечерней тишиной, но мой ум был тревожен: зачем ищущим столько строгих обетов и уединённых келий? На закате я встретил старика, встречающего внуков у порога. Они бросились к нему с криками радости, а он рассмеялся, подхватив малыша, и во взгляде его жены светилось такое безмятежное счастье. Никаких мантр, никаких алтарей — просто мгновение чистого единения.

В ту ночь, глядя на луну из их скромного дома, меня осенило. Как же я заблуждался! Будда не в чулане воскуряемых благовоний — он в объятиях отца, путь не в сутре — он в том, как супруги сотворяют счастье из мелочей: первого утреннего чая, разглаженной косынки, щепетильной заботы друг о друге. Всё сложное лживо, всё простое — истинно: души, говорят друг с другом без криводушия, сама жизнь становится той гармонией, перед которой меркнет любое сидячее созерцание.