Слова, которые рождаются в сердце, доходят до сердца, а те, что рождаются на языке, не идут дальше ушей.

Об авторе

Аль-Хусри

Арабский филолог, поэт, антологист

Сила искренности в общении

Урок бедуинского костра

Помню, как молодым поэтом я наблюдал спор двух вождей у костра. Один из них, влиятельный шейх, сыпал полированными фразами, отточенными долгой практикой, но аудитория лишь перешёптывалась, глядя в песок. Затем встал юноша, чей брат погиб в стычке — его голос дрожал, слова путались, но он говорил о боли каждой семьи. Вдруг шейх закрыл лицо руками, и старая бедуинка заплакала. Именно тогда я понял: когда речь рождается в глубинах души, она обретает крылья, чтобы лететь прямо в сердца слушателей. А красивые, но пустые фразы, увы, застревают на пороге сознания, как песок в кади.

Позже, записывая это откровение, я кратко излил суть: истинное слово должно прожить путь от собственного сердца до сердца другого, иначе это лишь гортанные звуки на ветру.