Говорят - институт брака. В таком случае не мало ли в нем сотрудников?

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Ироничная критика института брака через сравнение с формальной организацией

Как родилась ирония об «институте брака»?

Помню, гуляя по Кракову, я услышал, как прохожие обсуждали «священность института брака». Эта шаблонная фраза заставила меня усмехнуться: людям так нравится облекать любовь в бюрократические термины! Я представил брак как мрачное госучреждение с гранитными стенами, где вместо сердец — трудовые книжки. И тут меня осенило: если это настоящий институт, где же его штатное расписание? Двое «сотрудников» — это же смехотворно мало для эффективной работы! Неужели они должны совмещать роли директора, уборщика и бухгалтера в одном лице? Так родился этот каламбур, разоблачающий абсурдность превращения живых чувств в формальную систему.

За чашкой кофе я записал фразу, чувствуя горьковатый привкус иронии. Ведь люди действительно относятся к браку, как к предприятию: требуют от партнёра «выполнения обязанностей», «повышения эффективности», забывая, что любовь — это не отчётность. Моя шутка была булыжником в окно самодовольного общества, которое наивно верит, что можно регламентировать нежность уставами. И если «институт» с двумя сотрудниками кажется нам нелепым, почему мы свято верим в устойчивость такой модели? Пусть каждый ответит сам.