Психологическая инерция при неудаче
В тот дождливый петербургский вечер я наблюдал за Колей, начинающим переводчиком, как олицетворением человеческой природы. Полгода назад он воодушевлённо взялся за труд Шекспира, но первая же критика редактора обрушила его пыл. Аргументы «слишком сложно» и «нет времени» лишь прикрывали страх повторной неудачи. Это зрелище стало последней каплей в череде наблюдений: помещик, забросивший сельские реформы после неурожая; купец, свернувший выгодное дело из-за одной неудачной поставки. Я вдруг осознал, что человеческая душа подобна тяжёлой глыбе – чтобы сдвинуть её, нужен не просто толчок, а огонь уверенности в успехе. Мы готовы отступить не только при поражении, но даже при призрачной тени сомнения, словно первая невзгода – это предупреждение свыше. И тогда в моём дневнике появились эти строчки – попытка объяснить трусость духа перед препятствиями, которая, увы, знакомна каждому из нас.