Мир только вечен.
Наша жизнь мгновенна.
Но имя остается во вселенной.
Лишь добрые деяния народ прославит.
Остальное все умрет.

Об авторе

Хаким Абулькасим Мансур Хасан Фирдоуси Туси (1935 - ок. 1020 или 1026)

Фирдоуси

Персидско-таджикский поэт, автор эпоса «Шахнаме»

Вечное наследие человеческих деяний

Слова, рожденные перед вечностью

Уже седым, наблюдая закат над родным Туcом, я вспомнил своё детство: отца, учившего меня, что камни мечети переживут всех живущих. Мир действительно вечен — те же горы очерчивали горизонт при моих прадедах. Но однажды смерть юного ученика, ушедшего в расцвете, заставила меня сжаться от боли. За палящими ночами у свечи, перенося на пергамент историю персидских царей для «Шахнаме», я понял главное: их дворцы рассыпались в прах, но Хаким Санан, отдавший последнюю рубаху нищему, живет в каждой сказанной о нём доброй речи.

Той зимней ночью, глядя на мерцающие звёзды, я осознал истину. Жизнь — лишь миг между двумя безднами, но ток добра, как нестираемый знак, прорывается через эпохи. Когда кости твои станет не узнать — только светлое имя, словно факел в руках благодарных потомков, останется плыть сквозь вселенную. Поэтому отныне чашей весов для каждого поступка стал вопрос: «Останешься ли ты в их памяти освободителем или забвением?» Истинное бессмертие не в изваяниях из мрамора, а в тепле, оставленном в человеческих сердцах.