Болезнь - своего рода преждевременная старость.

Об авторе

Александр Поп

Английский поэт, сатирик, переводчик

Взаимосвязь болезни и ускоренного старения

Как родилась метафора болезни

Сидя в слабом свете кабинета, обложенный подушками в своем кресле из-за постоянных болей в позвоночнике, я зримо ощущал, как трофей моя жизнь. Будучи лишь немногим за тридцать, я уже зависел от посторонней помощи для самых простых движений – подъема, ходьбы, даже долгого сидения за письменным столом. Мои суставы горели, словно у старика, а прежде острый ум туманился усталостью, напоминая старческую рассеянность. Однажды, глядя на свои искривленные пальцы, с трудом удерживающие перо, я поймал себя на мысли: «Так вот же оно! Болезнь – это не просто страдание. Она ворует годы молодости, принуждая тело и дух переживать износ и увядание десятилетий за считанные месяцы. Это – своя особая форма преждевременно наступившей старости, тот же дряхлый плен, но без смиренной мудрости лет». Это щемящее прозрение родилось не только из личной агонии, но и из наблюдений за другими страждущими в век Просвещения, с его расцветом медицины и размышлений о бренности тела, где яркая жизнь часто гасилась чахоткой или лихорадкой, обращая юношей в дряхлых стариков в считанные недели. Моя фраза – крик признания: болезнь ломает не только плоть, но и неумолимо лентами времени.