Человек по самой своей природе подвержен тысячам бед и невзгод, но, даже если жизнь не заполнена злоключениями, мы постоянно добавляем несчастье к несчастью, усугубляя горечь жестоким обращением друг с другом...

Об авторе

Joseph Addison (1672 - 1719)

Aддисон, Джозеф

Английский эссеист, поэт, драматург, политик, соучредитель журнала «Spectator»

Человеческая склонность усугублять страдания через взаимную жестокость

Рождение мысли в хаосе Лондона

Признаюсь, идея этой фразы оформилась во мне однажды хмурым утром у окна кофейни. На улице серый дождь мочил разношерстную толпу: торговец, спотыкаясь, ронял корзину с яблоками под улюлюканье прохожих, возница клеймил другого извозчика за неуклюжую коляску, а рядом плакал нищий с изувеченной ногой. Я вдруг осознал жуткую истину. Начальные беды неизбежны — хрупкие тела болеют, неурожаи губят труд, случай губит жизни. Но даже без таких ударов мы почти инстинктивно насыщаем мир отравой! Чиновник использует власть ради унижения жаждущего справедливости человека, муж за обедом изводит жену придирками, высмеивая ее платье. Все словно слепы для собственной роли в фабрике страданий. Тогда и родилась мысль: природа обрекает нас на скорбь, но именно мы методично умножаем горечь, подливая уксус в раны, которые могли бы зажить с любовью.