Только счастливые будут в раю. Несчастные прокляты как в той, так и в этой жизни.

Об авторе

Karl Ludwig Boerne (1786 - 1837)

Бёрне, Карл Людвиг

Немецкий писатель, публицист, революционер-демократ

Дихотомия воздаяния за счастье и страдание в земной и загробной жизни

Баста страданиям: Как парижские тени родили пророчество

Помню тот промозглый парижский вечер, когда ко мне пришла эта мысль, будто удар ножом. Я наблюдал двух людей у Сены: девушка смеялась с возлюбленным, её глаза сияли как звёзды, а в трёх шагах старик в рваном сюртуке глодал чёрствый хлеб – воплощённое отчаяние. Вдруг меня осенило парадоксальное озарение: счастье не просто эмоция, а священный паспорт в вечность. Кто счастлив при жизни – тот уже отмечен печатью рая. Несчастный же, словно древний Сизиф, обречён катить камень проклятия и в этой юдоли скорби, и за её гранью.

Позже, размышляя у камина, я понял надрывную истину своего высказывания. Религиозные утешения – ложь для избранных. Мир устроен жестоко: небесные врата распахиваются лишь перед теми, кому удалось урвать солнце среди земных туч. Моя фраза не утешение, а приговор – горькое прозрение о замкнутом круге страданий, который начинается на мостовых Парижа и тянется сквозь саму вечность.