Сплетни - как фальшивые деньги: порядочные люди их сами не изготовляют, а только передают другим.

Об авторе

Клэр Люс

Американский драматург, политик, дипломат

Моральная ответственность в распространении информации

Как родилась метафора о фальшивой валюте сплетен

Я помню тот душный вечер в парижском салоне 1920-х, где впервые остро ощутил всю ядовитость сплетен. За бокалом шампанского две респектабельные дамы, прищурившись, перешептывались о скандальном романе нашего общего знакомого. Я знал, что слухи эти — чистой воды вымысел, но женщины передавали их со священным трепетом, будто драгоценные монеты. Тогда меня осенило: они сами никогда не создали бы такую ложь, но охотно «платили» ею в разговорах, не проверяя подлинность. Как фальшивые деньги, сплетни казались ценными лишь потому, что другие их принимали за чистую монету.

Позже, записывая эту мысль, я понял всю горечь парадокса. Мы редко задумываемся, став соучастниками: даже порядочный человек, передавая слух, расширяет цепь обмана. Как те должныльщики, что цинично пускают подделки в оборот, добропорядочные граждане ведь не портят монетный двор — они лишь «расплачиваются» тем, что попало им в руки. В этом трагедия: наша моральная слепота превращает нас в курьеров лжи, а метафора с деньгами раскрывает неприятную правду — распространение зла часто выглядит невиннее, чем его создание.