Правительство - это рефери, и оно не должно пытаться стать игроком.
Разделение ролей между государством и обществом
Рожденная в споре метафора
Помню, как в 1981 году, готовя речь о налоговой реформе, я спорил с советниками о природе государственного вмешательства. За окнами Белого дома бушевал экономический кризис, а в кабинете кипели страсти. Вдруг меня осенило: «Правительство похоже на спортивного рефери!». Я объяснил коллегам: судья не может одновременно справедливо судить и играть на поле — это разрушает саму идею честной игры.
Эта метафора родилась из моего глубокого убеждения, что государство должно ограничиваться установлением четких правил вместо участия в экономике. Под аплодисменты публики позже я озвучил эту мысль на выступлении в Чикаго: «Если рефери начинает пасовать мяч, игра превращается в фарс». Простая, но мощная аналогия мгновенно стала символом новой экономической эпохи.