Многие идут на войну лишь потому, что не хотят быть героями.

Об авторе

Том Стоппард

Британо-чешский драматург, сценарист, лауреат Оскара и Тони

Парадоксальная мотивация участия в войне

Лондонский паб и озарение

Этот парадокс родился во мраке лондонского паба в 1974 году. Я наблюдал за двумя ветеранами, которые делились воспоминаниями. «Помнишь Бенни? – хрипло произнес один, стуча кружкой по столу. – Записался добровольцем не из храбрости. Его девушка кричала на площади: «Ты что, не мужчина?» А парни со двора каждый вечер улюлюкали: «Герой наш диванный!» В тот вечер я понял страшную истину: иногда война кажется людям проще, чем ежедневное противостояние с обществом, требующим подвигов. Они бегут на фронт не за славой, а от позорного клейма трусости.

Позже, работая над «Травести», я сформулировал эту мысль. Общество создаёт ловушку: осуждает тех, кто не рвётся в бой, но и героев заставляет жить с непосильной ношей. Война становится извращённым убежищем – там проще быть «как все», чем в мирной жизни соответствовать чужим ожиданиям героизма. Так рождается страшная ирония: сражаются не за идеалы, а от безысходности перед моральным давлением.