Господь не только играет в кости, но к тому же забрасывает их порою туда, где мы их не можем не увидеть.

Случайность и наблюдаемость законов Вселенной

История одной смелой метафоры

Помню, как на лекции о чёрных дырах в конце 80-х Стивен Хокинг, прищурившись, бросил в зал эту фразу. Обсуждая квантовые флуктуации в начальных условиях Вселенной, он отреагировал на вопрос об Эйнштейновском «Бог не играет в кости». Хокинг тогда мягко улыбнулся: «Дорогой Альберт отрицал фундаментальную случайность, но наши телескопы и детекторы показывают обратное — выбросы гамма-лучей, реликтовое излучение, квантовые скачки. Вселенная демонстративно роняет свои „кости“ прямо перед нашими глазами». Зал замер, ощущая, как рушится привычный детерминизм.

Позже он объяснил мне за чашкой чая: фраза родилась из наблюдения за квазарами. Их непредсказуемые вспышки напоминали броски игральных костей гигантской рукой. «Если Бог и устраивает игру случая — делает он это не в тёмной комнате, а на бархатном покрывале космоса. Мы вынуждены видеть каждую грани, чтобы понять — мироздание честнее, чем мы предполагали». В этом и заключался его главный посыл: исследователь не зритель, а соучастник космической игры, где правила написаны вероятностными буквами.