Что бы ни говорили дипломаты и поэты, главное достоинство языка - в ясности.

Важность ясности в языке

Как родилась цитата о ясности языка

Я наблюдал дипломатов на переговорах, где их речи вились загадочными узорами, и поэтов на литературном собрании, чьи метафоры создавали прекрасный туман. Обе группы владели словом искусно, но часто их слушатели теряли нить мысли. Однажды, пробираясь сквозь новый поэтический сборник, полный аллегорий, я почувствовал усталость от этой словесной гимнастики. Мне пришло в голову: а не кажется ли, что язык утрачивает свою цель, когда смысл тонет в блестящих изысках? Дипломаты прячут суть за любезностями, поэты облекают ее в двухслойные символы, а простой человек ищет понятную правду.

Позже, перечитывая старинные трактаты философов, я был поражен их лаконичной силой. Они обходились без украшений, но их мысли били точно в цель, будто стрелы. Тогда я осознал: в языке есть вечный выбор между красотой и функцией. Истинное достоинство — не в пышных фейерверках слов, а в способности освещать путь другим. Так родилась моя мысль: что бы ни говорили дипломаты и поэты, главное достоинство языка — в ясности, иначе он становится роскошной клеткой для суждений.