Окно в мир можно закрыть газетой.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Подмена реальности информационным шумом

Случай в варшавском кафе

Помню тот дождливый вторник в варшавском кафе, где родилась эта фраза. За соседним столиком молодой человек яростно спорил с приятелем, размахивая свежим выпуском газеты. «Здесь чёрным по белому написано!» — кричал он, тыкая пальцем в заголовок. Я наблюдал, как постепенно его лицо краснело от гнева, порожденного прочитанным, хотя за большими окнами кафе жизнь текла мирно: прохожие смеялись, торговец цветами укладывал хризантемы, дети гоняли мяч. Контраст был разителен: его выдуманная реальность газетных строчек полностью заслонила живую картину за стеклом.

Именно тогда меня осенило: люди добровольно подменяют мир его бледной копией. Газета, созданная для открытия горизонтов, в его руках превратилась в ширму, загораживающую действительность. Позже я продумывал этот парадокс — как инструмент просвещения может стать орудием слепоты. Так родилась фраза об окне, которое так легко завесить листом бумаги с чужими интерпретациями мира. Странная ирония: желая узнать больше, человек иногда выбирает знать меньше.