Но какая гадость чиновничий язык! Исходя из того положения... с одной стороны... с другой же стороны - и все это без всякой надобности. Тем не менее и по мере того чиновники сочинили. Я читаю и отплевываюсь.

Критика бюрократического языка и его избыточности

Мое раздражение канцелярской шелухой

Разбирая утреннюю почту в своем мелиховском кабинете, я невольно поморщился — опять пачка казенных бумаг из земской управы. Первые же строки документа вызывали тошнотворное ощущение: «Исходя из того положения... с одной стороны... с другой же стороны». Эти мертвые, раздутые фразы, лишенные смысла и человеческого тепла! Я представил, как какой-нибудь коллежский асессор усердно сочинял эту тавтологическую паутину, пряча за ней либо пустоту мысли, либо страх ответственности. Рука сама отшвырнула бумагу — отплевывался не только метафорически. Будучи и врачом, и писателем, я особенно остро чувствую: такой язык не просто безобразен, он разъедает душу, превращая живых людей в исполнителей бумажных ритуалов. Именно тогда вырвалась эта фраза, ставшая криком души против системы, где форма важнее сути.