Связь смелости и удачи в достижении успеха
Однажды, сидя в моей скромной мастерской в Базеле, я наблюдал за Эразмом, который листал античные трактаты. Тот год был тяжёлым: эпидемии и политические волнения делали жизнь непредсказуемой. Я спросил его, существует ли справедливость в том, как удача распределяется между людьми. Эразм отложил книгу, спокойно поправил очки и промолвил: «Помни, Фортуна предпочитает смелых». Он пояснил это тем, что богиня удачи поворачивается лишь к тем, кто осмеливается пойти наперекор судьбе – подобно купцам, снаряжающим корабли в неизведанные моря, или учёным, бросающим вызов догмам.
Эти слова стали для меня откровением. Услышав их, я бросил поднадоевшую работу иллюстратора и вложил последние сбережения в типографский станок. Хотя первые месяцы были полны неудач, вскоре неожиданный заказ на перевод классики изменил всё. Сейчас, глядя назад, я вижу, как прав был Эразм: робкие просители остаются у пустого алтаря Фортуны, тогда как те, кто действует, даже дрожа от страха, ловят её ускользающий шлейф.