Лесть - это низкопробная монета, но при дворе без неё нельзя обойтись, это карманные деньги для каждого.

Об авторе

Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield (1694 - 1773)

Филип Честерфилд

Английский государственный деятель, дипломат, писатель

Социальная функция лести во властных структурах

Как лесть стала придворной монетой

Я наблюдал двор десятилетиями, Филипп – этот блестящий зверинец, где каждый жест отчеканен как монета. Как-то раз молодой граф, презрительно морщась, отверг льстивого придворного: «Ваши речи дешевы, месье!» Я взял юношу под руку и провёл его через анфиладу зал, кишащих интригами. «Видишь этого министра? – шепнул я, указывая на человека, осыпающего короля цветами красноречия. – Он покупает влияние той самой «дешёвой монетой», которую ты презираешь. Завтра он получит пост, а честный критик – ссылку». Вскипевший граф пробормотал: «Но это же фальшивомонетчики!» «Верно, – усмехнулся я, – но пока тронный зал стоит на зыбучих песках зависти, эта низкопробная валюта останется мелочью для ежедневных расчетов. Без неё здесь не выжить – как без монет на служанку или швейцара». Теперь эта мысль звучит в моих письмах к сыну предостережением: даже зная подлинную цену лести, мудрец держит горсть «карманных денег» для опасного рынка власти.