Когда, содеяв зло, человек боится, что о том узнают люди, он еще может найти путь к добру. Когда, сделав добро, человек старается, чтобы о том узнали люди, он порождает зло.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Моральная двойственность поступков

История одного прозрения

Я стоял у храмовых ворот, когда увидел дрожащего чиновника, судорожно прячущего кошель, украденный у крестьянина. Его глаза метались — не в страхе наказания, а в ужасе, что позор падёт на семью. Через луна нечаянно подслушал его разговор с женой: «Как я проживу с этим грехом?» Потом узнал — он тайком вернул деньги с прибавкой и ухаживал за больной дочерью обворованного.

В тот же сезон наблюдал богача, громко раздававшего милостыню. Он требовал, чтобы нищие кланялись у его колесницы, а художник запечатлел момент подаяния. Но когда слава утихла, богач стал взимать двойные проценты с тех же бедняков — ведь «добродетель нужно возмещать». Тогда и родилась во мне эта истина: зло, спрятанное в тени стыда, очищает душу, а добро, выставленное напоказ, подобно семени, из которого прорастает новый грех.