Фарс действительности зачастую можно передать на сцене лишь трагедией.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Парадокс выражения жизненного абсурда через драматические формы искусства

Рождение истины за кулисами абсурда

Сижу на репетиции в прокуренном зале, наблюдаю, как актёры корчат гримасы в якобы комедийной сцене. Режиссёр кричит «Грустнее! Глубже!» — и внезапно понимаю: этот фарс с его дурацкими интригами лишь смешит поверхностно. Но когда та же ситуация обрастает надломленными паузами, дрожащими руками, слезами отчаяния — зал затихает. Через трагическую маску проглядывает страшное сходство с тем, что мы зовём реальностью. Вчера видел чиновника, терзающего бумаги с пафосом античного героя — его комедия ошибок разрушила чью-то жизнь. Сегодня на сцене актёр, играющий подобного «героя», вызывает не смех, а ледяной ужас узнавания. Искривлённое зеркало трагедии вдруг оказывается прямее правды.