Лиса, увидев маску трагедийную, "Что за лицо, а мозгу нет!" - воскликнула. Говорю для тех, кому и славу, и почести Дала судьба, не дав рассудка здравого.
Несоответствие внешнего величия и внутреннего ума
Маска, обман и лисья насмешка
Бродил я однажды за кулисами римского театра, когда заметил любопытную сцену: худая лиса, пробравшаяся в поисках объедков, наткнулась на выброшенную трагическую маску с высокомерно поднятым подбородком и скорбной гримасой. Зверь осторожно обнюхал бутафорское лицо, толкнул лапой, а затем громко рассмеялся: «Что за лицо, а мозгу нет!». Этот меткий возглас стал для меня откровением — так в басне родился вечный упрёк тем, кто вознесён судьбой.
Дальше я указал прямо на наших знать и вельмож: многие получили от фортуны золочёные тоги и толпу льстецов, но под напыщенной маской величия скрывается пустота. Они играют роли правителей и героев, как актёры на сцене, но стоит снять декорации — и за почестями окажется лишь дребезжащая пустота. Слова лисы ведь не о маске, а о нас: величие без мудрости подобно звенящей меди, о чём забывают те, кто гонится за славой в ущерб разуму.