Если будешь чрезмерно усерден на службе, потеряешь расположение государя. Если будешь чрезмерно радушен в дружбе, потеряешь расположение друзей.

Умеренность в отношениях и служении

Урок равновесия

Однажды ко мне пришел взволнованный ученик Цзы-лу, управляющий уездом. «Учитель, — воскликнул он, — я днем и ночью тружусь на благо господина, вникая в каждую мелочь. Но чем больше я стараюсь, тем холоднее он со мной! И друзья стали избегать встреч, хотя я одариваю их щедрыми подношениями». Я понял, что юноша столкнулся с вечной проблемой: он перешел ту невидимую грань, где усердие превращается в самонадеянность.

Объяснил ему: «Служа государю сверх меры, ты невольно выставляешь его решения несовершенными. Каждая твоя инициатива становится укором его мудрости. А друзья, задавленные твоей навязчивой щедростью, чувствуют долг, убивающий искренность. Помни: вода, поднимающая лодку, может и потопить ее — важно вовремя остановить весло».