И зло хочет нас осчастливить.

Парадокс насильственного добра

Рождение афоризма в тени тоталитаризма

Я сидел в полуразрушенной варшавской кондитерской 1955 года, наблюдая за серой толпой за окном. Только что завершилось партийное собрание, где оратор два часа говорил о «счастливом будущем», которое построят для нас вопреки нашим слабостям. В кармане лежали листки со стихами — единственное, что ещё позволяло чувствовать себя свободным. Вдруг меня пронзила мысль: ведь тюремщик всегда уверен, что спасает узника от ошибок! Колонизаторы цивилизуют дикарей, диктаторы ведут народы к свету — подлинное насилие всегда говорит на языке заботы. Перо само вывело в блокноте: «И зло хочет нас осчастливить».

Позже это стало моим щитом против любой власти, любящей народ до смерти. Ведь самые страшные злодеяния истории совершались с песнями о всеобщем благе. Когда тиран прерывает твой путь криком «Я знаю, как тебе лучше!», когда вместо свободы навязывают меню счастья — тревожься. Настоящее добро уважает твой выбор даже в ошибке, а вот зло... оно требует благодарности за кандалы.