В пустую женщину можно вложить много денег.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Тщетность материальных вложений в духовную пустоту

Как родилась горькая истина о пустоте и деньгах?

Я сидел в варшавском кафе летним вечером, наблюдая за столиком у окна. Элегантная пара: он с уставшими глазами придвигает к ней шкатулку, она бегло открывает – и равнодушно отодвигает подарок. «Снова не то», – донесся шепот. В этом жесте мне открылась жуткая закономерность: пустоту в человеческой душе невозможно заполнить бриллиантами! Каждый месяц этот мужчина тратил состояние на её эфемерные желания. Всё шло в глубокий колодец: она требовала новые наряды между философскими паузами, тратя их на фотографии в журналах. А он, поэт в душе, всё глубже тонул в долгах, надеясь купить несуществующие чувства. Именно тогда в моём блокноте родилась формула их драмы.

Позже я рассуждал: ведь это не о женщинах – это о любых отношениях, где духовная опустошённость маскируется золотой фольгой. Как река, исчезающая в песках, миллионы в мире бесследно исчезали в пустоте наряженной любезностью или холодом созерцания. История повторялась: мне рассказывали о невестах-истуканах перед ломящимися от капризов свадебными столами, о светских салонах, где пустота билась с люстрами за внимание. Каждый такой случай лишь подтверждал: там, где нет внутреннего света, деньги перестают быть инструментом – становятся трофеями бессмыслицы.