Прекрасно все в любви - несет ли нам
Страдания она или бальзам.

Об авторе

Саади (около 1181 - 1291)

Саади

Персидский поэт-суфий, мастер моральной литературы

Двойственность любви: страдание и исцеление

Рождение мудрости под звездами Шираза

Помню ту ночь, сидя в саду с чашей вина, я наблюдал за пламенем свечи. Оно колебалось, обжигая мотылька, но тот неудержимо тянулся к свету, будто боль была лишь частью восторга. Мой ученик стоял рядом, склонив голову, сердце его терзала безответная любовь. «Муаллим, — прошептал он, — зачем терпеть эту муку?» И тогда я увидел суть: подобно мотыльку, истинная любовь преград не ведает. Она как океан, где соленость слез сливается со сладостью воды, а вспаханная страданием душа находит путь к Единому. Ради озарения небес — и шипы розы, и ее аромат одинаково желанны!

Так родилась строка. Любовь есть огонь: он может болью опалить, но и сжечь скверну с души. Даже страдание несет в себе тайную гармонию, ибо каждый миг горести приближает к истине. Не жалуйтесь, люди, если тернии коснутся ваших ног: эти тернии — часть сада. Этот бальзам и эта желанная мука едины в танце жизни. Разве может чистое сердце отвергать дар Всевышнего, лишь потому, что он облачен в разное? Вот так, под шелест листвы и шепот молитв, рождалась мудрость вечности.