Придворные - это нищие, которые сколотили состояние, выпрашивая милостыню.

Об авторе

Sebastien-Roch Nicolas de Chamfort (1741 - 1794)

Себастьян Шамфор

Французский писатель, мыслитель-моралист, академик.

Циничная суть придворного богатства через попрошайничество

Я видел, как рождалась эта язвительная истина

Однажды в Версале, наблюдая за золотошвейной толпой, ловящей каждую улыбку монарха, меня осенило. Эти осыпанные бриллиантами герцоги когда-то стояли у ворот дворца в стоптанных башмаках, ловя случайную монету или кивок покровителя. Их нынешние поместья, титулы, бриллиантовые ордена — лишь награда за многолетнюю виртуозную пляску перед королевским креслом, где каждый реверанс был протянутой рукой; каждый смешок — шепотом «подайте Христа ради».

И тогда я понял страшный парадокс: разница между нищим у собора и князем на паркете лишь в масштабе милостыни. Один вымаливает хлеб у прохожих, другой — провинции у трона, но оба продают свое достоинство. Их состояние сложено не талантом или трудом, а постоянным самоуничижением перед сильными мира сего. Вот почему я сказал — Придворные суть нищие… но разбогатевшие на этой черной профессии.