Вот тебе два дела,- сделай хоть одно из них,
Коль прославиться делами хочешь пред людьми.
Или то, что сам ты знаешь, передай другим,
Или то, чего не знаешь, от других возьми!

Об авторе

Анвари Аухад Ад-дин (год рождения неизвестен - 1191 г.)

Анвари, Аухад ад-Дин

Персидский поэт XII века, мастер касыд и газелей

Взаимодействие знания и опыта как основа признания

Рождение афоризма в саду знаний

Я помню тот знойный день в Нишапурском медресе, когда юный ученик, дрожащим голосом спросил Анвари: «Учитель, как оставить след в веках?» Мудрец отложил свиток, наблюдая за сценой у фонтана – там седобородый ученый терпеливо объяснял закон физики молодому ремесленнику, а неподалеку гончар перенимал узоры у мастера из дальних земель. Вдруг лицо Анвари озарилось: «Вот тебе два дела...» – и полились бессмертные строки. Он указал на делавших записи студентов: «Твоя слава – не в титулах, а в тысячах рук, что передадут твое знание». Затем повернулся к глиняным табличкам: «Или стань губкой, впитывающей мудрость мира – тогда потомки скажут: он не умел умирать, ибо вечно учился».

В тот миг я понял главное: величие – не в памятниках, а в живом обмене истинами. Один путь ведет сквозь щедрость души, другой – через смирение ума. Лишь выбирая хотя бы одно, превращаешь мимолетную жизнь в цепь бесконечного познания.