Нет худшего зла, чем дурная женщина, и лучшего блага, чем хорошая.

Амбивалентность женской природы как источника величайшего добра или зла

Свиток Еврипида: как рождался афоризм о женщинах

Сидел я однажды в афинском театре Диониса, наблюдая за репетицией новой трагедии, когда меня осенила жестокая мысль. На днях ко мне пришел уверенно шагающий Никий — вдребезги пьяный, с оцарапанным лицом. Трагедия? Нет: супружеская жизнь! Медеями менялись наши гречанки: одна уничтожает жизнь алчностью, другая — раздавлена мужней изменой. Век за веком вижу этот поразительный парадокс: женский характер словно меч обоюдоострый. Схватив тростниковое перо, вывел на папирусе то, что поймут все поколения: нет большего несчастья, чем дурная жена, но нет и счастья выше, чем союз с добродетельной. Ибо первая разрушает жизнь ядом, вторая же наполняет её смыслом.