Всякий пьяный шкипер уповает на провидение. Но провидение иногда направляет суда пьяных шкиперов на скалы.

Самонадеянность и слепая вера в удачу

История одного морского афоризма

Идея родилась у меня в порту, глядя, как капитан брига «Мэри Энн», едва стоя на ногах, командовал погрузкой. Он отмахнулся от предупреждений о прибрежных рифах: «Провидение не оставит морского волка!». Той же ночью его судно село на камни. Поразительно, но в донесении он винил «коварство стихии» — не свою пьяную небрежность.

Этот случай стал для меня аллегорией человеческой натуры. Мы часто надеемся на удачу, забывая о рисках: политики затевают авантюры, игроки ставят последнее, командиры игнорируют разведданные. Провидение? Оно объективно: тем, кто игнорирует реальность, оно подносит скалы вместо гавани. Так появилась эта ироничная формула безответственности – печальная правда, спрятанная в морской метафоре.