Даже из мечты можно сварить варенье, если добавить фруктов и сахару.

Об авторе

Станислав Ежи Лец

Польский поэт-сатирик, автор афоризмов

Трансформация абстрактных идей в реальность через практические действия

Рождение метафоры под яблоней

Как-то летним утром я сидел в саду, наблюдая за хозяйкой, которая варила абрикосовое варенье. Ворча, она помешивала медный таз и бросала мне: «Вот, варится моя пятилетняя мечта! Саженцы растила, от вредителей оберегала» — и тут меня осенило. Человечество вечно делит себя на мечтателей и деятелей, но ведь самая сочная идея бессмысленна без «фруктов» воли и «сахара» труда. Я представил юношу, грезившего поэзией, но писавшего лишь в уме — его стихи так и остались кислым сиропом. Но стоит ему схватить перо, вдохнуть терпкий запах чернил, приправить строки дисциплиной — и вот уже баночка сохнет на полке. Эта кухонная алхимия стала символом: мечты становятся реальностью не через пассивные грезы, а когда мы добавляем в котел конкретики, медленно превращая эфир в вещество.