Добротой можно часто причинить вред, поэтому, когда хочешь сделать добро, тщательно все обдумай.

Об авторе

Хун Цзычeн (XVII в.)

Хун Цзычeн

Китайский писатель, поэт, философ

Риск необдуманной доброты

Урок увядшего сада

Я, Хун Цзычэн, открыл эту истину однажды в период засухи. В моем саду чахли деревья, и сердце обливалось кровью при виде их страданий. Решив помочь, я неделями носил воду ведрами, поливая корни днем и ночью. Каково же было потрясение, когда через месяц растения погибли! Оказалось, частый полив размыл почву, обнажив корни под палящим солнцем.

Тогда я понял: моя доброта стала разрушительной слепотой. Желая спасти, я не изучил потребности деревьев — вода была нужна им не в объёме, а в ритме природы. Так родилось убеждение: любое благое намерение требует осознанности. Теперь прежде чем помочь, я спрашиваю: «Что реально нужно? Не спрятан ли вред в моей помощи?» Это и есть подлинная мудрость милосердия.