Когда человек говорит, что деньги могут все, знайте: у него их нет и никогда не было.

Психологическая проекция и социальные заблуждения о деньгах

Горькая пилюля от Эдгара Уотсона

Помню жаркий спор в чикагском портовом трактире, где матрос в залатанной рубахе горячо доказывал, что деньги открывают все двери. Его оппонент в вышитом жилете лишь усмехался, перебирая золотые часы. Тогда меня осенило: бедняк искренне верил в магическую силу монет, которых никогда не держал в руках, тогда как его богатый собеседник давно понял, что настоящие ценности — верность, любовь, уважение — не купить ни за какие сокровища. Позже я еще век проработал журналистом, наблюдая этот парадокс в каждом кабаке Америки — те, кто превозносили власть золота, чаще всего мерзли на чердаках.

Эдгар Хоу всегда резал правду-матку. Когда после кризиса издателя фразу напечатали, ко мне пришло письмо от банкира: «Зацепило потому, что молодость провёл в дырявых ботинках, свято веря, что стоит разбогатеть — и все раны заживут». Оказывается, мечтающий о всемогуществе денег признаёт лишь одну форму бессилия — своё.