Пятиться назад из трусости и боязни до сих пор считается искусным маневром.

Маскировка трусости под тактическую мудрость

Рождение афоризма в парижских салонах

Сижу вечером в тесном кафе на Монмартре, наблюдаю за игрой в шахматы. Двое приятелей разыгрывают партию, и вот один, явно проигрывая, внезапно опрокидывает доску со словами: «Спешу на важную встречу!». Публика снисходительно похлопала — все поняли истинную причину. Позже в светской гостиной графа де Жевиля стал свидетелем схожей сцены: влиятельный министр, узнав о приближении политического кризиса, срочно уехал «на воды», а его сторонники превозносили «мудрый тактический отход». Эти эпизоды и натолкнули меня на мысль — общество создало целую науку оправдания слабости. Мы эстетизируем бегство, придумывая стратегические термины для обычной боязни, словно покрывая позолотой гнилую деревяшку. Хуже всего, что сами беглецы начинают верить в собственный миф о предусмотрительности.